Updated docker-compose template to use official mongo image with
correct data directory (/data/db). Added patch_docker_compose()
function to automatically migrate existing configurations from
bitnami/mongodb to mongo image, including volume path fixes.
Containers are restarted automatically if they were running.
